PARIS,samedi 22 mai

 PARIS,samedi 22 mai

 

  

  

PARIS la belle, la très belle.

LGI

Comments

[fleur2lys]

je vous en prie :)

[fleur2lys]

etant d'une famille de convertis depuis plusieurs generations (4) beaucoup d'entre nous sont loin de connaitre la langue arabe parfaitement pour sa comprehension. Le fait de pouvoir deja lire le
Quran avec la bonne prononciation (même si la compréhension n'y est pas) est un mieux inégalable que de le lire en version traduite selon moi... Les lettres ont tellements de valeurs dans cette
langue sacrée qu'elles ne peuvent qu'aporter bénédictions et des bienfaits immenses à leurs lectures.

Biensur il faut se pencher sur la version traduite pour en comprendre le sens, mais Allah guide qui Il veut et nourrit de sagesse qui Il veut en ce sens.


Salam aleykoum

[le guerrier interieur]

Salammalekum,


Effectivement la valeur des lettres de la langue du Coran est selon moi la seule raison valable pour le lire en arabe.


Merci pour ce rappel

[Moustarchida]

L’Imâm Al-Junayd - que Dieu lui fasse miséricorde - dit : « Le soufisme consiste à s’approprier tout caractère noble et à se défaire de tout caractère vil. »
Si tel est le soufisme ne sommes nous pas tous soufis ?

[moustarchida]

le Francais est une belle langue, il ne faut pas confondre beauté et richesse. la richesse c'est quand tu arrive par un seul mot à dire beaucoup, pour dire je vais à Dakar, l'arabe n'utilise pas
beaucoup de mots pour le dire.Donc c'est à ce niveau là que je parle.j'essaierai de te convaincre laissez moi le temps de trouver des spécialiste en lingustique pour cela. Merci et bon vendredi,
sinon LGI a été bine silencieux aujourd'hui que lui arrive-t-il ?

[bernard]

re: Avez vous vous la richesse des poèmes arabes ?

Tu veux rire? le francais c'est rien a coté... Je parie aussi que le wolof est plus riche.

Au concours du plus pauvre, l'anglais semble gagnant... Et l'américain surement. lol.

[moustarchida]

Vous avez raison en donnant l'exemple des 100 sénégalais et égyptiens, effectivement ils ne pourront pas parler. Vous savez au Sénégal la priorité n'est pas mise sur la langue arabe, pour nous
l'essentiel est de comprendre l'Islam et les pratiques. Donc c'est avec notre wolof qu'on explique les choses.Simplement il faut reconnaitre que comme lanque, la langue arabe et une langue très
riche donc pour moi mieux apte à expliquer.Avez vous vous la richesse des poèmes arabes ?

[le guerrier interieur]

Si on me parle de la richesse de la langue Arabe, alors que dire de la langue francaise. On parle de l'apprentisage de la langue arabe ,comme si tous les musulmans voulaient devenir Imam
ou Mufti, alors que pour beaucoup il ne veulent qu' en connaitre les bases. faut il les forcer a apprendre l'arabe, après c'est une question de motivation. Et si la langue arabe etait une
langue federatrice, mais c'est loin d'en etre le cas.

[bernard]

L'arabe, s'il est vu comme une "lingua franca", langue comprise et parlée par la majorité de musulmans, alors cela se comprends de la garder.

Mais est-ce le cas?
Si l'on prends 100 Senegalais, et que l'on leur fait rencontrer 100 Egyptiens, peuvent t'ils parler ensemble?

Les Turcs, Indiens et les Pakistanais ne lisent-ils pas le Coran dans leur langue?

Le seul avantage du latin etait qu'il etait une langue morte... et que nul ne pouvait plus le revendiquer... et donc pretendre comprendre le texte.

Si la lecture du texte en arabe permets de dire: "tais toi, tu ne comprends pas" alors l'arabe est dans le chemin de la foi.

J'ai bien rit en voyant 2 religieux (Jesuite et Franciscain) parler latin et grec. Ce type de rencontre fait progressivement partie du passé. Parmis les jeunes autour d'eux, les échanges ont eu
lieu en anglais.

L'enseignement religieux se doit d'avoir aussi des retombées positives dans la vie quotidienne. Une meilleure formation au monde et d'abord a son propre pays (et donc sa propre langue) peut en
faire partie.

Donc je reprends mes 100 Sénégalais et 100 Egyptiens, apres avoir lu le texte en arabe, l'avoir traduit pour qu'ils comprennent, si en plus on doit leur expliquer les mots ... autant passer du
temps a les former a leur propre langue.

J'espere que la majorité d'entre eux sont assez formés pour passer a l'apprentissage d'une langue suplementaire. Et alors pourquoi pas l'arabe. Même s'il ne sera jamais la lingua franca qu'était le
latin (ou que l'on croyais être le latin, le monde était plus petit).

[moustarchida]

Il est vrai que nos langues maternelles nous permettent mieux de comprendre la religion,car la base c'estla comprehénsion d'abord. par exemple chez nous certains imam préfèrent après les prières
faire le sermon en wolof pour que les gens puissent saisir son message. Comme vous dites je suis d'accord pour reformer certaines choses dans les pratiques, mais pour la langue arabe moi je crois
qu'elle est une langue très riche, une lanque symbole donc est ce que nous ne devrions pas encourager les musulmans à la maitriser. merci

[moustarchida]

salam
merci pour les photos, elles sont très jolies.
je viens de relire vos textes "l'histoire de mes premiers pas dans l'islam" et j'ai pu comprendre que seule votre volonté vous a permis de vous initier aux pratiques mais surtout à la langue arabe.
pensez-vous que pour la maitrise de la langue arabe les livres et cassettes suffisent ou faut-il un professeur de langue. Quelle est la meilleure méthode selon vous. merci

[le guerrier interieur]

Salamalekum,


Rien ne vaut un professeur, mais pour ceux qui pense que seule la langue arabe permet la comprehension de cette religion, je rappel que ma conversion s'est faite à partir de la lecture du
Coran en langue francaise.


Rien ne vaut la langue maternelle pour que ce texte pénétre le coeur des hommes, alors au lieux de voir des musulmans lire le Coran en arabe et ne pas en comprendre un mot, il serais preferable
de ce pencher sur de bonne traductions. L'un n'empêche pas l'autre. je suis pour une reforme de l'Islam ainsi que de la langue (excepté la prière). Un jour les chrétiens ont décidés de ne plus
faire la messe en latin, mais dans la langue de leur pays respectif, est ce que cela a fait d'eux de moins bon croyants ?


Bonne journée que Dieu te bénisse